1
00:02:06,380 --> 00:02:11,264
Meine Damen und Herren, trinken Sie ein oder zwei.

2
00:02:11,389 --> 00:02:14,938
Um dich warm zu halten
bei so eiskaltem Wetter.

3
00:02:15,021 --> 00:02:19,279
Jeder von uns hat ein anderes Schicksal.

4
00:02:25,457 --> 00:02:30,592
Ich mache mir nie Sorgen, arm zu sein,

5
00:02:30,717 --> 00:02:35,977
aber ich mache mir Sorgen wegen eines leeren Magens.

6
00:02:36,061 --> 00:02:41,446
Heute haben wir die Gelegenheit, uns hier zu versammeln,

7
00:02:41,571 --> 00:02:49,670
Ich möchte Ihnen einen kleinen Gefallen tun.

8
00:02:50,630 --> 00:02:54,095
Sind Sie daran interessiert, es zu sehen?
etwas Unbezahlbares?

9
00:02:54,178 --> 00:02:55,764
Wenn ja.

10
00:02:55,848 --> 00:02:59,354
Bitte hören Sie sich meine Geschichte an.

11
00:02:59,772 --> 00:03:04,573
Gestern bin ich losgefahren
nach ein paar Drinks dann...

12
00:03:04,698 --> 00:03:15,468
Plötzlich ist es dunkel,
und ich konnte keinen Unterschlupf finden.

13
00:03:15,593 --> 00:03:27,282
Ich sah einen Baum an der Straße,
und ich... bin hinaufgeklettert.

14
00:03:27,365 --> 00:03:30,872
Ich saß die ganze Nacht auf dem Ast,
Zum Glück bin ich nicht gestürzt.

15
00:03:30,955 --> 00:03:35,172
Ich habe mich aber ausgeruht
Ich konnte die Geräusche eines Karrens hören.

16
00:03:37,092 --> 00:03:40,390
Ein pensionierter Beamter geht nach Hause,
mit voller Ladung.

17
00:03:40,515 --> 00:03:44,147
Um ein Rad zu reparieren,
Die Diener trugen eine große Truhe herab.

18
00:03:44,272 --> 00:03:54,583
Der alte Meister überprüfte die darin enthaltenen Gegenstände.

19
00:03:54,708 --> 00:04:06,063
Auf dem Baum sah ich alles
und schrie: „Oh je!“

20
00:04:12,742 --> 00:04:15,330
Was hast du gesehen?

21
00:04:15,456 --> 00:04:19,630
Ich hatte mein ganzes Leben lang noch nie etwas davon gesehen.

22
00:04:20,799 --> 00:04:25,850
Korallen, Achat, Diamantphönix,

23
00:04:25,975 --> 00:04:30,985
Smaragd-Papaya, Jade-Hibiskus,

24
00:04:31,068 --> 00:04:33,406
Katzenaugensteine ​​von der Größe einer Faust.

25
00:04:33,531 --> 00:04:40,878
Perlenstapel, goldener Drache...
jeder Artikel unbezahlbar.

26
00:04:41,004 --> 00:04:46,347
Ich war fassungslos.

27
00:04:46,472 --> 00:04:58,411
Dieser reiche Mann geht nach Süden,
Er ist leicht auszurauben.

28
00:05:39,489 --> 00:05:40,365
Einfrieren.

29
00:06:05,788 --> 00:06:06,957
Aussteigen!

30
00:06:10,171 --> 00:06:11,298
Beeil dich!

31
00:06:12,008 --> 00:06:16,642
Verdammt! Aufleuchten!

32
00:06:20,482 --> 00:06:21,442
Schneller!

33
00:06:29,040 --> 00:06:30,960
Laufen! Zur Seite gehen.

34
00:08:28,973 --> 00:08:31,353
Danke für deine Hilfe, Held.

35
00:08:31,478 --> 00:08:34,901
Es ist mir ein Vergnügen...
Wohin fahren Sie, Herr?

36
00:08:35,027 --> 00:08:36,905
Wir fahren nach Shepherd's Gulley.

37
00:08:37,364 --> 00:08:38,825
Ich gehe auch so.

38
00:08:38,951 --> 00:08:41,163
Super, dann ich und meine Tochter

39
00:08:41,288 --> 00:08:45,004
würde mich auf der Straße sehr sicher fühlen.

40
00:08:45,588 --> 00:08:49,345
Wenn es Ihnen nichts ausmacht,
Ich würde mit dir reisen.

41
00:08:58,863 --> 00:08:59,907
Zurück zum Warenkorb.

42
00:09:04,457 --> 00:09:06,377
Held, bitte.

43
00:09:06,502 --> 00:09:07,295
Bitte.

44
00:09:10,552 --> 00:09:12,263
„Gao Family Inn“

45
00:09:47,997 --> 00:09:51,503
Hündchen, hol mir heißes Wasser.

46
00:09:57,306 --> 00:09:59,268
Ich habe dir gerade frisches Wasser gebracht
vor einiger Zeit.

47
00:10:01,314 --> 00:10:04,361
Skunk, lass mich dir etwas Stinkendes geben.

48
00:10:12,710 --> 00:10:14,088
Du neckst ihn schon wieder?

49
00:10:14,171 --> 00:10:15,215
Er hat damit angefangen.

50
00:10:19,890 --> 00:10:22,103
Bist du sicher? Mit deinem Aussehen?

51
00:10:22,562 --> 00:10:23,605
Fahr zur Hölle.

52
00:10:42,140 --> 00:10:44,227
Es gibt keine Anzeichen von irgendjemandem draußen,

53
00:10:44,311 --> 00:10:45,647
Warum sollte man sich die Mühe machen, die Brötchen zu backen?

54
00:10:45,939 --> 00:10:46,983
Es schneit.

55
00:10:47,484 --> 00:10:49,028
Es wird erwartet.

56
00:10:49,112 --> 00:10:52,076
Ich bezweifle, dass wir etwas zu tun hätten
bei so einem Wetter.

57
00:10:52,785 --> 00:10:55,039
Es ist an der Zeit, dass Sie etwas lernen
über unser Geschäft

58
00:10:55,123 --> 00:10:57,335
Das ist das perfekte Wetter
um etwas Geld zu verdienen.

59
00:11:04,724 --> 00:11:07,271
Hören Sie... ich glaube, wir haben Gäste.

60
00:11:35,616 --> 00:11:38,914
Gestatten Sie mir... es ist warm drinnen, willkommen.

61
00:11:39,832 --> 00:11:40,834
Bitte.

62
00:11:51,145 --> 00:11:52,021
Bitte nehmen Sie Platz.

63
00:11:54,443 --> 00:11:55,820
Sie haben Gesellschaft?

64
00:11:55,946 --> 00:11:57,866
Nein. Verkaufen Sie Dampfbrötchen?

65
00:11:57,949 --> 00:11:59,160
Ja.

66
00:11:59,911 --> 00:12:01,832
Brötchen aus Menschenfleisch.

67
00:12:03,543 --> 00:12:07,676
Das ist sicher ein Scherz, Sir. Menschenfleisch?

68
00:12:08,469 --> 00:12:12,644
Wäre ein Witz, wenn
Gao Family Inn hat diese nicht verkauft.

69
00:12:12,936 --> 00:12:14,146
Wie meinst du das?

70
00:12:14,230 --> 00:12:14,981
Was willst du damit sagen?

71
00:12:15,106 --> 00:12:16,317
Wie können wir das Geschäft führen, wenn Sie das sagen?

72
00:12:16,442 --> 00:12:17,862
Dann lass es mich tun.

73
00:12:30,051 --> 00:12:32,848
Das Gao Family Inn hat schon immer
kümmerten sich um unsere Gäste.

74
00:12:32,973 --> 00:12:36,522
Zehn Taels Silber für dich unterwegs,
behalte es.

75
00:12:36,605 --> 00:12:38,985
Tigerin, hab etwas Respekt.

76
00:12:49,630 --> 00:12:51,508
Ich kann einen großartigen Menschen nicht erkennen.

77
00:12:51,592 --> 00:12:54,096
Oh, es ist Meister Liu Tong, der Eiserne Arm.

78
00:12:54,222 --> 00:12:55,975
Tut mir leid.

79
00:12:57,394 --> 00:12:58,605
Woher wusstest du das?

80
00:12:58,730 --> 00:13:00,525
Ich bin beeindruckt.

81
00:13:00,650 --> 00:13:03,155
Du bist schließlich der Berühmte

82
00:13:03,239 --> 00:13:04,366
Eisenarm.

83
00:13:05,785 --> 00:13:07,664
Hündchen, bereite ein paar Gerichte zu,

84
00:13:07,789 --> 00:13:09,041
Lasst uns ein Willkommensessen für Meister Liu veranstalten.

85
00:13:09,166 --> 00:13:10,001
Ja.

86
00:13:11,588 --> 00:13:13,550
Komm schon, San Niang.

87
00:13:14,718 --> 00:13:15,720
Nehmen Sie Platz...

88
00:13:22,608 --> 00:13:26,115
San Niang, komm schon.
Lasst uns auf Meister Liu anstoßen.

89
00:13:26,198 --> 00:13:29,120
Wir brauchen von nun an die Hilfe von Meister Liu.

90
00:13:29,246 --> 00:13:30,289
Ja, das tun wir.

91
00:13:30,665 --> 00:13:33,587
Ratet mal, was ich hier bei diesem Wetter mache?

92
00:13:33,712 --> 00:13:36,050
Lass uns zuerst etwas trinken.

93
00:13:41,644 --> 00:13:43,105
Eine große Transaktion.

94
00:13:43,189 --> 00:13:44,566
Große Transaktion?

95
00:13:45,777 --> 00:13:47,655
Wir machen keine Geschäfte

96
00:13:47,739 --> 00:13:49,450
Außerhalb des Gasthauses würden Sie es wissen.

97
00:13:49,868 --> 00:13:52,539
Wenn es draußen ist, warum sollte ich dann hier sein?

98
00:13:52,665 --> 00:13:54,335
Sie werden auf jeden Fall hierher kommen, um zu bleiben.

99
00:13:55,211 --> 00:13:57,173
Was ist das für ein Wetter?

100
00:13:57,298 --> 00:13:58,843
Wann werden sie hier sein?

101
00:13:58,968 --> 00:14:00,429
Nach dem Morgengrauen.

102
00:14:00,555 --> 00:14:03,477
Gao Sanfeng, lassen Sie mich ehrlich zu Ihnen sein,

103
00:14:03,560 --> 00:14:05,814
Den Gewinn teilen wir uns anschließend auf.

104
00:14:06,858 --> 00:14:08,194
Sie fragen nach?

105
00:14:08,319 --> 00:14:09,196
Fünfzig fünfzig.

106
00:14:09,279 --> 00:14:09,989
Fünfzig für dich?

107
00:14:10,114 --> 00:14:11,241
Was?

108
00:14:11,700 --> 00:14:13,704
Wir sind hier Freunde...

109
00:14:13,788 --> 00:14:16,125
Wir werden Meister Liu zuhören.

110
00:14:16,251 --> 00:14:19,256
Alles klar, wer kommt?

111
00:14:19,382 --> 00:14:20,843
Hai Gangfeng.

112
00:14:20,926 --> 00:14:24,725
Hai Gangfeng?
Ich habe gehört, dass er ein schlechter Beamter ist.

113
00:14:24,850 --> 00:14:25,852
Gar nicht.

114
00:14:25,936 --> 00:14:27,480
Er trägt eine Kiste voller Sachen
als Bestechung angenommen.

115
00:14:27,564 --> 00:14:29,442
Sie werden verblüfft sein, wenn Sie die Details kennen.

116
00:14:29,567 --> 00:14:31,070
Was für Schätze?

117
00:14:32,072 --> 00:14:34,034
Korallen, Achat, Diamantphönix,

118
00:14:34,118 --> 00:14:36,455
Smaragd-Papaya, Jade-Hibiskus,

119
00:14:36,539 --> 00:14:40,379
Katzenaugensteine von der Größe einer Faust.

120
00:14:40,505 --> 00:14:43,427
Perlenstapel, goldener Drache.

121
00:14:57,244 --> 00:14:59,290
Lassen Sie mich Ihnen helfen, Sir.

122
00:15:06,428 --> 00:15:08,557
Sehr geehrte Damen und Herren, herzlich willkommen.

123
00:15:19,327 --> 00:15:20,789
Guten Tag.

124
00:15:23,085 --> 00:15:26,842
Draußen ist es windig, bitte kommen Sie herein.

125
00:15:27,551 --> 00:15:28,428
Bitte.

126
00:15:42,162 --> 00:15:45,084
Willkommen, bitte hier entlang.

127
00:15:51,722 --> 00:15:53,350
Bitte...

128
00:16:02,116 --> 00:16:03,202
Bitte setzen Sie sich.

129
00:16:06,666 --> 00:16:07,668
Bitte.

130
00:16:13,680 --> 00:16:14,640
Haben Sie Zimmer?

131
00:16:14,723 --> 00:16:16,560
Ja...

132
00:16:16,685 --> 00:16:18,188
Wir nehmen zwei Zimmer.

133
00:16:18,271 --> 00:16:19,691
Sicherlich.

134
00:16:20,693 --> 00:16:21,235
Jinghong.

135
00:16:21,319 --> 00:16:22,070
Hier.

136
00:16:22,154 --> 00:16:23,615
Begleiten Sie die Dame ins Zimmer.

137
00:16:23,740 --> 00:16:24,784
Ja.

138
00:16:26,161 --> 00:16:28,374
Meine Damen, folgen Sie mir bitte.

139
00:16:29,417 --> 00:16:33,007
Sollen wir die Kiste nach oben tragen, Meister?

140
00:16:33,425 --> 00:16:34,469
Sicher.

141
00:16:53,504 --> 00:16:56,093
Dürfen wir Sie nach Ihrem Namen fragen, Sir?

142
00:16:56,176 --> 00:16:59,474
Mein Nachname ist Hai.

143
00:16:59,599 --> 00:17:01,060
Herr Hai.

144
00:17:01,185 --> 00:17:04,108
Herr Hai, was können wir für Sie tun?

145
00:17:08,073 --> 00:17:12,373
Ich bin müde, ich brauche nur etwas Ruhe.

146
00:17:12,457 --> 00:17:15,629
Bring mir eine Kanne guten Tee in mein Zimmer.

147
00:17:15,754 --> 00:17:18,301
Sofort...

148
00:17:48,065 --> 00:17:49,276
Kennen Sie Hai Gangfeng?

149
00:17:49,401 --> 00:17:50,820
Ich habe ihn noch nie gesehen.

150
00:17:51,780 --> 00:17:53,575
Etwas stimmt nicht

151
00:17:54,536 --> 00:17:58,334
Seine innere Kraft ist so groß, wer ist er?

152
00:17:59,837 --> 00:18:01,757
Könnte er der böse Mann sein?

153
00:18:02,133 --> 00:18:03,010
WHO?

154
00:18:03,135 --> 00:18:05,264
Zheng Shoushan, der Peitschenmeister.

155
00:18:05,389 --> 00:18:06,558
Ihn?

156
00:18:06,683 --> 00:18:10,106
Bingo.

157
00:18:26,345 --> 00:18:31,230
Wer bist du? Welche Pläne hast du?
Sprechen Sie lauter.

158
00:18:38,702 --> 00:18:42,542
Jinglu, wir sind in einem Gasthaus, das von Räubern geführt wird.

159
00:18:43,461 --> 00:18:44,922
Räuber?

160
00:18:45,047 --> 00:18:48,637
Das Gao Family Inn hat schon immer
kümmerten sich um unsere Gäste.

161
00:18:48,721 --> 00:18:50,516
Und Sie sind unser besonderer Gast.

162
00:18:50,641 --> 00:18:53,814
Wir würden es nicht wagen, etwas Lustiges auszuprobieren.

163
00:18:56,485 --> 00:19:02,121
Ich schätze, du denkst anders.

164
00:19:02,246 --> 00:19:06,212
Glaubst du, ich bin Hai Gangfeng?

165
00:19:07,422 --> 00:19:11,639
Hai Gangfeng? Wer ist er?

166
00:19:11,764 --> 00:19:13,183
Ich habe keine Ahnung.

167
00:19:15,187 --> 00:19:17,650
Sind Sie sicher, dass Sie es nicht sind?

168
00:19:17,734 --> 00:19:20,447
Sind Sie sich einer solchen Information bewusst?

169
00:19:20,572 --> 00:19:23,286
Hai Gangfeng geht in den Ruhestand
in sein Heimatdorf,

170
00:19:23,411 --> 00:19:28,045
er hat es mitgebracht
eine Truhe mit Wertsachen,

171
00:19:28,128 --> 00:19:30,174
Er ist dabei, dieses Gasthaus zu erreichen.

172
00:19:32,219 --> 00:19:34,932
Sie interessieren sich also für diesen Raubüberfall.

173
00:19:35,016 --> 00:19:37,312
Sehr gut, wir freuen uns, Sie bedienen zu dürfen.

174
00:19:37,437 --> 00:19:39,065
Wir sollten.

175
00:19:41,445 --> 00:19:45,118
Opportunisten.

176
00:19:45,494 --> 00:19:49,877
Aber du kannst reden,

177
00:19:50,002 --> 00:19:52,591
Wie könnte ich dir vertrauen?

178
00:20:06,450 --> 00:20:07,285
Fangen!

179
00:20:47,527 --> 00:20:49,280
Verdammt! Liu Tong.
Du hast so viel Schaden angerichtet.

180
00:20:49,364 --> 00:20:51,869
Ich riskiere alles. Töten!

181
00:21:59,663 --> 00:22:00,497
Werfen wir einen Blick in die Küche.

182
00:22:00,581 --> 00:22:01,458
Sicher.

183
00:23:09,627 --> 00:23:11,172
Mein Schatz.

184
00:24:40,214 --> 00:24:45,975
Oh, du bist der Peitschenmeister Zheng Shoushan.

185
00:24:48,480 --> 00:24:52,404
Du hättest den einfachen Weg wählen können.

186
00:24:52,487 --> 00:24:55,535
Aber dann... hast du es auf die harte Tour geschafft.

187
00:24:57,914 --> 00:24:59,793
Was willst du?

188
00:24:59,918 --> 00:25:02,923
Ich bin daran interessiert, ein Teil davon zu sein.

189
00:25:04,384 --> 00:25:06,138
Wie?

190
00:25:07,390 --> 00:25:08,768
Damit.

191
00:25:09,185 --> 00:25:11,272
Meister, er hat uns vorhin geholfen,

192
00:25:11,356 --> 00:25:13,109
Lass ihn zu uns kommen.

193
00:25:17,618 --> 00:25:19,246
Was denken Sie?

194
00:25:21,249 --> 00:25:23,003
Dann...

195
00:25:24,464 --> 00:25:28,638
Ich versuche nur, es dir zurückzuzahlen.

196
00:25:28,764 --> 00:25:30,058
Mich zurückzahlen?

197
00:25:30,183 --> 00:25:31,227
Ja.

198
00:25:33,523 --> 00:25:36,069
Sehr gut, nur weil du es bist.

199
00:26:06,793 --> 00:26:07,712
Sehen.

200
00:26:18,398 --> 00:26:24,285
Es weht ein Nordwestwind.

201
00:26:24,368 --> 00:26:27,207
Für den richtigen Mann blüht eine Blume.

202
00:26:27,290 --> 00:26:34,637
Sie lacht vor sich hin,
Ich frage mich, was sie denkt.

203
00:26:40,565 --> 00:26:42,694
Ich glaube, sie ist verliebt.

204
00:26:42,819 --> 00:26:45,074
Halt die Klappe, ihr zwei!

205
00:26:49,081 --> 00:26:50,500
Wo glaubst du, dass du laufen kannst?

206
00:27:01,020 --> 00:27:02,440
„Lust könnte töten“

207
00:27:16,675 --> 00:27:19,179
Ich singe nur eine Melodie,
Was ist die große Sache?

208
00:27:19,263 --> 00:27:20,348
So unvernünftig.

209
00:27:20,974 --> 00:27:22,352
Sich entschuldigen.

210
00:27:29,490 --> 00:27:30,743
Wir haben einen Gast.

211
00:27:30,868 --> 00:27:43,892
Im Laufe der Zeit herumwandern.

212
00:27:44,018 --> 00:27:55,498
Ein Sklave damals,
Jetzt kenne ich die Vorteile, ein Mönch zu sein

213
00:27:57,000 --> 00:28:11,903
Beim Versuch zu heiraten,
Mir wurde gesagt, alle Frauen seien Monster

214
00:28:12,029 --> 00:28:18,457
Ich bin beleidigt, dass ich nichts bin
und ich würde mich nicht rächen

215
00:28:18,583 --> 00:28:24,510
Ich nehme keine Rücksicht auf die Menschen,
Ich bin immer noch einfach ich selbst

216
00:28:24,594 --> 00:28:51,018
Den ganzen Tag stört mich niemand,
Ich habe keine Sorgen oder Bedenken.

217
00:28:53,565 --> 00:29:14,855
Im Laufe der Zeit herumwandern.

218
00:29:15,732 --> 00:29:32,471
Mir ist klar, dass es nur Langeweile gibt;
nur Dreck, wenn ich aufwache.

219
00:29:35,853 --> 00:29:36,688
Einfrieren.

220
00:29:39,192 --> 00:29:40,570
Was machst du hier?

221
00:29:40,695 --> 00:29:42,908
Ich versuche bei diesem Schneewetter um Almosen zu betteln.

222
00:29:43,283 --> 00:29:45,621
Um Almosen betteln?
Du hättest mich um Erlaubnis bitten sollen.

223
00:29:45,746 --> 00:29:46,832
Habe dich nicht gesehen.

224
00:29:46,957 --> 00:29:50,171
NEIN? Kannst du mich nicht sehen?

225
00:29:50,296 --> 00:29:52,592
Hören Sie um Buddhas willen damit auf.

226
00:29:53,052 --> 00:29:54,888
Verlassen...
Wir machen keine Geschäfte mit Mönchen.

227
00:29:55,640 --> 00:29:57,936
Es gibt kein anderes Gasthaus in der Nähe,

228
00:29:58,061 --> 00:29:59,731
Wohin könnte ich gehen?

229
00:29:59,856 --> 00:30:01,818
Es ist mir egal.

230
00:30:04,490 --> 00:30:06,410
Hallo du! Bleiben Sie stehen

231
00:30:08,289 --> 00:30:10,793
Kennen Sie die Regeln nicht?

232
00:30:10,918 --> 00:30:13,089
Sehr gut...

233
00:30:27,032 --> 00:30:29,537
Ist es in Ordnung, wenn ich mich hier ausruhe?

234
00:30:33,920 --> 00:30:36,341
Bei unseren Gästen kann man nicht betteln.

235
00:30:36,466 --> 00:30:37,802
In Ordnung.

236
00:30:38,220 --> 00:30:40,557
Und... mach keinen Ton.

237
00:30:40,641 --> 00:30:43,605
Das ist schwer, hör zu.

238
00:30:49,574 --> 00:30:53,582
Ich schätze, ich bräuchte mindestens 20 Brötchen
damit das aufhört.

239
00:30:53,665 --> 00:30:55,669
Zwanzig Brötchen?

240
00:30:56,546 --> 00:30:59,385
Ja, nicht einer weniger.

241
00:31:02,474 --> 00:31:03,559
Warte hier.

242
00:31:03,642 --> 00:31:04,436
Bußgeld.

243
00:31:10,739 --> 00:31:12,701
Jinghu, wer ist da?

244
00:31:12,785 --> 00:31:14,204
Ein armer Mönch.

245
00:31:15,206 --> 00:31:16,041
Komm nach oben.

246
00:31:26,185 --> 00:31:30,819
Ich habe diese Giftgasbomben gebaut, schau mal.

247
00:31:30,944 --> 00:31:31,820
Ja.

248
00:31:37,247 --> 00:31:38,207
Komm her.

249
00:31:46,849 --> 00:31:48,184
Was ist der Geruch?

250
00:31:49,270 --> 00:31:53,319
Menschen werden ohnmächtig, wenn sie es riechen.

251
00:31:54,822 --> 00:31:58,829
Hier ist das Gegenmittel.
3 Pillen, wenn Sie die Bombe benutzen

252
00:31:58,913 --> 00:32:02,378
oder du wirst zusammen mit dem Feind in Ohnmacht fallen.

253
00:32:03,380 --> 00:32:07,679
Jinghong, du und Jing Hu
sind dafür zuständig.

254
00:32:07,805 --> 00:32:08,890
Seien Sie vorsichtig.

255
00:32:09,015 --> 00:32:09,892
Ja.

256
00:32:39,823 --> 00:32:41,660
Meister, es wird spät.

257
00:32:49,424 --> 00:32:54,183
Jinghu, bist du sicher?

258
00:32:54,309 --> 00:32:57,022
Klar, keine Sorge.

259
00:32:57,147 --> 00:33:00,362
Ich habe gesehen, dass sie den Kreis San Yang verlassen haben
heute Morgen,

260
00:33:00,487 --> 00:33:03,159
und ging in diese Richtung. Also folgte ich ihnen.

261
00:33:03,242 --> 00:33:05,538
Ich bin hier, um zu berichten

262
00:33:05,663 --> 00:33:07,709
denn sie werden hier vorbeikommen.

263
00:33:08,085 --> 00:33:11,508
Meister,
Warum hast du so getan, als wärst du offizieller Hai?

264
00:33:12,050 --> 00:33:16,851
Schon früh sah ich, wie sie sich seltsam verhielten

265
00:33:16,976 --> 00:33:20,859
Deshalb habe ich versucht, sie zu testen.

266
00:33:20,942 --> 00:33:24,323
Wer hätte das gedacht?

267
00:33:24,908 --> 00:33:27,412
Wie kann ich sie gehen lassen?

268
00:33:27,496 --> 00:33:31,211
In diesem Fall habe ich die Oberhand.

269
00:33:31,587 --> 00:33:33,466
Du solltest Jinglu danken.

270
00:33:45,154 --> 00:33:46,448
Jemand ist draußen.

271
00:33:49,621 --> 00:33:50,998
Vorsichtig.

272
00:34:10,535 --> 00:34:13,541
Verdammt! Du schon wieder? Mach dich vom Acker!

273
00:34:13,666 --> 00:34:17,256
Ich kann nicht! Ich bin wirklich am Verhungern!

274
00:34:18,759 --> 00:34:19,928
Sagen Sie ihm, er soll hereinkommen.

275
00:34:20,011 --> 00:34:20,888
Ja.

276
00:34:21,681 --> 00:34:22,683
Der Meister bittet Sie hereinzukommen.

277
00:34:22,808 --> 00:34:23,977
Danke.

278
00:34:38,588 --> 00:34:39,924
Hallo, Wohltäter.

279
00:34:40,550 --> 00:34:43,472
Helfen Sie sich selbst.

280
00:34:54,117 --> 00:34:55,077
Lass mich gehen!

281
00:35:04,094 --> 00:35:04,595
Jinghu.

282
00:35:04,720 --> 00:35:05,305
Hier.

283
00:35:05,430 --> 00:35:06,515
Er kann diese Brötchen haben.

284
00:35:06,599 --> 00:35:07,392
Ja.

285
00:35:12,443 --> 00:35:13,737
Bitte schön.

286
00:35:19,581 --> 00:35:24,132
Geh jetzt!

287
00:36:50,252 --> 00:36:52,548
Bitte geh in ein anderes Gasthaus, Kumpel.

288
00:36:52,673 --> 00:36:55,094
Ein anderes Gasthaus? Gibt es ein anderes Haus?

289
00:36:55,178 --> 00:36:56,722
im Umkreis von 20 Meilen von hier?

290
00:36:56,806 --> 00:36:58,058
Ich reise viel,

291
00:36:58,183 --> 00:37:00,104
und ich habe hier schon oft übernachtet.

292
00:37:00,229 --> 00:37:02,358
Was? Gibt es einen neuen Besitzer?

293
00:37:04,111 --> 00:37:07,826
Nein...
Ich möchte die Gäste einfach nicht verschrecken.

294
00:37:08,202 --> 00:37:10,498
Wie ist das möglich? Sehen.

295
00:37:13,629 --> 00:37:15,674
Du!

296
00:37:38,801 --> 00:37:41,014
Seltsam! Die Chefin

297
00:37:41,139 --> 00:37:42,767
scheint jünger zu sein als zuvor!

298
00:37:44,186 --> 00:37:48,069
Sie ist die jüngere Schwester der Chefin!

299
00:37:48,152 --> 00:37:49,071
Kein Wunder.

300
00:37:50,824 --> 00:37:51,784
Was möchten Sie bestellen?

301
00:37:52,494 --> 00:37:53,579
Das Übliche.

302
00:37:54,790 --> 00:37:56,668
Aber ich bin neu hier.

303
00:37:57,294 --> 00:37:59,549
Dumm von mir.

304
00:37:59,674 --> 00:38:03,556
Es ist nicht deine Schuld,
wir haben uns sofort verstanden.

305
00:38:09,860 --> 00:38:13,700
Wein, ein Gericht Rindfleisch, zehn Dampfbrötchen.

306
00:38:18,459 --> 00:38:19,419
Kellner.

307
00:38:21,799 --> 00:38:23,218
Ich möchte noch einen Topf erhitzten Wein.

308
00:38:23,343 --> 00:38:24,637
„Ihn unter Drogen setzen“

309
00:38:25,389 --> 00:38:26,808
Sofort.

310
00:40:24,028 --> 00:40:26,324
Oh nein! Die Zombies sind lebendig geworden!

311
00:40:27,159 --> 00:40:30,958
Oh nein! Die Zombies sind lebendig geworden!

312
00:40:31,083 --> 00:40:31,751
Was ist los?

313
00:40:31,876 --> 00:40:34,005
Zombies leben.

314
00:40:34,464 --> 00:40:36,260
Pass auf deine Zunge auf, Mönch!

315
00:40:36,343 --> 00:40:37,512
Du glaubst mir nicht?

316
00:40:43,899 --> 00:40:45,903
Sehen!

317
00:40:47,990 --> 00:40:52,415
Oh nein! Die Zombies sind lebendig geworden!

318
00:40:53,166 --> 00:40:55,880
Ich war in Eile
und vergessen, den Zauber zu verwenden.

319
00:40:57,508 --> 00:41:00,931
Aufleuchten! Vorgeben, Zombies zu sein
die Tür bewachen,

320
00:41:01,014 --> 00:41:04,855
Du hättest einen Vorteil
wenn jemand Reiches kommt.

321
00:41:05,899 --> 00:41:08,612
Worüber redest du?
Ich verstehe nicht.

322
00:41:09,948 --> 00:41:12,327
Komm schon, Kumpel.

323
00:41:12,452 --> 00:41:15,166
Deine Tarnung ist aufgeflogen, hör auf mit der Tat.

324
00:41:46,600 --> 00:41:49,439
Das kannst du vergessen
Dein schlauer Plan jetzt.

325
00:41:50,107 --> 00:41:52,277
Ich erkenne dich,
die „Fünf Geister von Xiang Xi“.

326
00:41:53,780 --> 00:41:55,784
Versuchen Sie hier etwas Geld zu verdienen?

327
00:41:57,537 --> 00:41:58,748
Was wäre, wenn wir es wären?

328
00:42:02,338 --> 00:42:04,258
Dann musst du sterben.

329
00:44:56,456 --> 00:44:57,876
Wir sind hier, Sir.

330
00:45:04,012 --> 00:45:05,891
Sie haben eine lange Reise hinter sich, Sir.

331
00:45:07,394 --> 00:45:07,978
Gehen Sie voran.

332
00:45:08,103 --> 00:45:11,401
Bitte hier entlang.

333
00:45:24,384 --> 00:45:27,139
Wer sind Sie?

334
00:45:27,557 --> 00:45:28,934
Räuber.

335
00:45:38,577 --> 00:45:41,875
Da hast du Glück
Du bist nicht früher angekommen.

336
00:45:41,959 --> 00:45:44,171
Wenn dieser Held nicht wäre,

337
00:45:44,296 --> 00:45:48,137
meine Tochter und ich wären tot.

338
00:45:54,691 --> 00:45:55,985
Bitte.

339
00:46:13,184 --> 00:46:14,228
Bitte.

340
00:46:29,631 --> 00:46:31,886
Und Ihr Name ist?

341
00:46:32,011 --> 00:46:35,351
Zha Xiaoyu. Und Sie selbst, Sir?

342
00:46:35,768 --> 00:46:38,231
Ich bin Hai Gangfeng.

343
00:46:39,108 --> 00:46:42,614
Oh, es ist offizielles Hai. Was für ein Vergnügen.

344
00:46:42,698 --> 00:46:43,741
Und Ihr Name, Sir?

345
00:46:43,867 --> 00:46:47,331
Ich bin Li Xiufu, bitte nehmen Sie Platz.
Offizielles Hai

346
00:46:50,170 --> 00:46:50,713
Gastwirt

347
00:46:50,796 --> 00:46:51,965
Hier.

348
00:46:52,299 --> 00:46:55,555
Sie sollten den Vorfall melden
an die Beamten.

349
00:46:55,639 --> 00:46:58,728
Sicherlich... aber es ist ein langer Weg,

350
00:46:58,853 --> 00:47:01,191
Es ist spät und es schneit,

351
00:47:01,316 --> 00:47:04,238
Ich werde es melden
das Erste morgen früh.

352
00:47:06,033 --> 00:47:06,451
Jinghong.

353
00:47:06,576 --> 00:47:07,578
Hier.

354
00:47:07,995 --> 00:47:09,999
Geh und hilf dem Wirtshausbesitzer.

355
00:47:10,124 --> 00:47:11,001
Ja.

356
00:47:11,084 --> 00:47:12,086
Und sie ist?

357
00:47:12,170 --> 00:47:13,923
Meine Tochter Jinghong.

358
00:47:14,006 --> 00:47:18,598
Kommen Sie hierher und begrüßen Sie den Beamten.

359
00:47:18,724 --> 00:47:19,809
Schön, Sie kennenzulernen, offizieller Hai.

360
00:47:20,226 --> 00:47:21,020
Sehr gut.

361
00:47:22,564 --> 00:47:23,775
Du kannst jetzt gehen.

362
00:47:28,116 --> 00:47:31,498
Bei diesem Wetter unterwegs sein,

363
00:47:31,623 --> 00:47:34,420
Du musst etwas Wichtiges haben
zu bewältigen.

364
00:47:35,213 --> 00:47:39,847
Nicht wirklich,
die bösen Beamten sind an der Macht,

365
00:47:39,972 --> 00:47:42,059
Ich ziehe mich aufs Land zurück
als Bauer.

366
00:48:05,645 --> 00:48:06,313
Haben Sie Zimmer?

367
00:48:06,397 --> 00:48:07,273
Für wie viele Gäste?

368
00:48:07,398 --> 00:48:08,275
Nur einer.

369
00:48:08,400 --> 00:48:09,569
Folgen Sie mir bitte.

370
00:48:13,618 --> 00:48:14,620
Hier entlang.

371
00:48:43,550 --> 00:48:45,679
Alter Zhang,
Ziehen Sie den Karren in den Hof.

372
00:48:46,054 --> 00:48:47,641
Soll ich die Truhe drinnen tragen?

373
00:48:47,766 --> 00:48:49,686
Keine Notwendigkeit. Ich meine,
da wir nur für kurze Zeit bleiben.

374
00:48:49,770 --> 00:48:52,024
Sie ruhen sich einfach im Warenkorb aus.

375
00:49:04,380 --> 00:49:05,549
Was machst du?

376
00:49:05,841 --> 00:49:07,052
Einfrieren.

377
00:49:33,852 --> 00:49:34,854
Der alte Zhang.

378
00:49:41,826 --> 00:49:44,790
Du bist es wieder!

379
00:49:45,792 --> 00:49:48,254
Die Götter haben die Tugend, Leben zu schonen,

380
00:49:48,380 --> 00:49:51,302
und du musstest hierher kommen, um zu sterben.

381
00:51:33,410 --> 00:51:36,291
Mach dir keine Sorgen,
Der Schwertkämpfer Zha hat zwei Räuber getötet.

382
00:52:17,994 --> 00:52:20,540
Tragen Sie etwas Wertvolles?

383
00:52:20,624 --> 00:52:23,880
Mich? Nein.

384
00:52:25,425 --> 00:52:31,686
Das ist seltsam.
Würden die Räuber Interesse an mir haben?

385
00:52:32,354 --> 00:52:33,648
Gastwirt.

386
00:52:34,358 --> 00:52:34,984
Hier.

387
00:52:35,109 --> 00:52:36,320
Bringen Sie hier heißen Tee mit.

388
00:52:36,445 --> 00:52:37,280
Sicher.

389
00:52:46,923 --> 00:52:48,718
Tragen Sie den alten Zhang in den Wagen,

390
00:53:01,492 --> 00:53:02,494
Ziehen Sie den Karren in den Hof.

391
00:53:02,578 --> 00:53:03,580
Ja.

392
00:53:32,133 --> 00:53:33,427
Kennst du sie?

393
00:53:33,553 --> 00:53:34,596
Nein.

394
00:53:35,097 --> 00:53:36,683
Ihr Meister ist eine herausragende Persönlichkeit
in der Gangsterwelt.

395
00:53:36,767 --> 00:53:38,228
Sie müssen sie kennen.

396
00:53:38,312 --> 00:53:39,272
Wer sind Sie?

397
00:53:40,357 --> 00:53:42,945
Cao Hu (Tiger), Cao Bao (Leopard),
Cao Xiong (Bär).

398
00:53:43,070 --> 00:53:45,116
Auch als Dreiköpfige Kobra bekannt.

399
00:53:50,835 --> 00:53:52,463
Fünf Geister von Xiang Xi!

400
00:54:08,410 --> 00:54:09,996
Ihr zwei kümmert euch um den alten Zhang,

401
00:54:10,121 --> 00:54:10,747
Ich werde dem alten Meister Bericht erstatten.

402
00:54:10,873 --> 00:54:11,749
Ja.

403
00:54:15,966 --> 00:54:20,265
Willkommen! Bitte nehmen Sie Platz...

404
00:54:25,859 --> 00:54:29,073
Was möchten Sie bestellen?

405
00:54:29,157 --> 00:54:30,660
Bringen Sie hier Ihre besten Gerichte mit.

406
00:54:30,785 --> 00:54:31,161
Ja.

407
00:54:31,244 --> 00:54:31,954
Mach es schnell.

408
00:54:32,079 --> 00:54:33,498
Was brauchen Sie noch?

409
00:54:37,756 --> 00:54:39,969
Sir, alter Zhang...

410
00:54:40,094 --> 00:54:41,639
Ich weiß.

411
00:54:42,891 --> 00:54:46,105
Schwertkämpfer Zha, vielen Dank für deine Hilfe.

412
00:54:46,231 --> 00:54:48,735
Gern geschehen.

413
00:54:48,819 --> 00:54:49,529
Bitte setzen Sie sich.

414
00:54:49,612 --> 00:54:50,447
Danke schön.

415
00:54:56,667 --> 00:54:58,546
Wie geht es dem alten Zhang?

416
00:54:58,671 --> 00:55:00,466
Schwer verwundet,
Ich werde jetzt die Wunde verbinden.

417
00:55:01,843 --> 00:55:04,390
Mach dir keine Sorgen um mich,
Geh und kümmere dich um den alten Zhang.

418
00:55:04,473 --> 00:55:05,266
Ja, Meister.

419
00:55:21,255 --> 00:55:24,720
Es ist beeindruckend, dass dieses Gasthaus so viele hat

420
00:55:24,845 --> 00:55:28,185
Gäste bei diesem Wetter.

421
00:55:38,454 --> 00:55:41,167
Sind Sie zum Essen oder Trinken hier, Sir?

422
00:55:42,211 --> 00:55:44,883
Bist du nicht der Schüler von?
Peitschenmeister Zheng Shoushan?

423
00:55:45,008 --> 00:55:47,429
Haben Sie den Beruf gewechselt?

424
00:55:48,222 --> 00:55:50,977
Student? Ich glaube, du hast mich getäuscht
für jemand anderen.

425
00:55:51,103 --> 00:55:54,108
Ist das so? Lassen Sie mich einen genaueren Blick darauf werfen.

426
00:56:06,715 --> 00:56:07,550
Wer ist er?

427
00:56:09,387 --> 00:56:12,560
Er scheint zu verrückt, um ein anständiger Mann zu sein.

428
00:56:23,580 --> 00:56:27,212
Komm schon, Dame. Bring mir den Wein.

429
00:56:27,337 --> 00:56:30,468
Kommen.

430
00:56:34,309 --> 00:56:38,358
Kellner, ist dieser Wein dotiert?

431
00:56:38,483 --> 00:56:40,403
Sir, das ist für uns unmöglich

432
00:56:40,487 --> 00:56:43,367
so schreckliche Dinge zu tun.

433
00:56:44,244 --> 00:56:46,039
Und das ist kein von Räubern geführtes Gasthaus?

434
00:56:46,164 --> 00:56:49,921
Uns gibt es schon seit vielen Jahren,
Wie ist das möglich?

435
00:56:59,230 --> 00:57:00,232
Bruder Hu.

436
00:57:04,866 --> 00:57:05,659
Bitte.

437
00:57:10,543 --> 00:57:11,587
Bitte.

438
00:57:15,135 --> 00:57:17,849
Das wird ein interessanter Abend.

439
00:58:27,772 --> 00:58:31,905
Jinghong, geh nach oben und hol meine Medizin.

440
00:58:31,988 --> 00:58:34,034
Es ist Zeit für die Medizin.

441
00:58:34,159 --> 00:58:35,035
Ja.

442
00:58:41,255 --> 00:58:42,383
Du bist krank?

443
00:58:45,346 --> 00:58:46,432
Rheuma.

444
00:58:49,229 --> 00:58:50,481
Nun, es ist die Krankheit alter Leute.

445
00:58:51,024 --> 00:58:52,193
Alterskrankheit.

446
00:59:07,805 --> 00:59:10,143
Hey, du hast immer noch nicht bezahlt.

447
01:00:45,197 --> 01:00:48,787
Und du denkst, du kannst weglaufen
einfach so?

448
01:00:50,289 --> 01:00:51,458
Ist das deins?

449
01:00:51,876 --> 01:00:54,547
Es gehört mir, wenn ich es gesehen habe.

450
01:01:32,285 --> 01:01:33,287
Jinghong, wo sind die Giftgasbomben?

451
01:01:33,412 --> 01:01:34,289
Gegangen.

452
01:06:50,466 --> 01:06:53,680
Meister, was sollen wir damit machen?
Hai Gangfeng?

453
01:06:53,805 --> 01:06:56,394
Wir müssen ihn jetzt töten.

454
01:06:56,519 --> 01:06:57,896
Oben ist ein weiblicher Gast.

455
01:06:58,022 --> 01:07:00,025
Töte sie alle.

456
01:07:00,151 --> 01:07:01,862
Lass niemanden am Leben.

457
01:07:03,490 --> 01:07:04,200
Jinghu.

458
01:07:04,325 --> 01:07:05,118
Hier.

459
01:07:08,834 --> 01:07:11,798
Bewegen Sie die Kiste hinein.

460
01:07:11,881 --> 01:07:14,302
Wir werden gehen
sobald wir uns um alles gekümmert haben.

461
01:07:14,386 --> 01:07:15,221
Ja.

462
01:07:26,742 --> 01:07:28,078
Er lebt noch.

463
01:07:29,581 --> 01:07:31,000
Ich werde nicht zulassen, dass du ihm weh tust.

464
01:07:31,376 --> 01:07:34,465
Du verstehst es nicht, Kumpel.
Es ist schwierig, ihn am Leben zu lassen

465
01:07:51,455 --> 01:07:52,332
Geh nach oben!

466
01:07:52,457 --> 01:07:53,376
Ja.

467
01:08:11,827 --> 01:08:13,371
Li Xiufu!

468
01:08:13,455 --> 01:08:16,419
Ich habe nicht erwartet, dass du wirklich ein Mörder bist
und ein Räuber.

469
01:08:16,544 --> 01:08:18,256
Du warst ziemlich überzeugend.

470
01:08:19,132 --> 01:08:20,677
Was macht ihr zwei da drüben?

471
01:08:20,802 --> 01:08:22,180
Töte sie!

472
01:08:22,305 --> 01:08:23,140
Ja.

473
01:09:02,505 --> 01:09:04,050
Lady Einsiedler?

474
01:09:06,638 --> 01:09:09,936
Zhang Caibing, eine Schülerin von Lady Hermit.

475
01:09:12,482 --> 01:09:17,450
Das hättest du nicht tun sollen
Ich habe deine Nase hineingesteckt.

476
01:09:17,784 --> 01:09:20,581
Dann hättest du es nicht tun sollen
so viele böse Taten!

477
01:09:28,346 --> 01:09:32,520
Du bist ein schlauer alter Fuchs,

478
01:09:32,645 --> 01:09:35,609
Aber dieses Mal wirst du ausgetrickst.

479
01:09:39,492 --> 01:09:41,454
Öffne die Kiste.

480
01:09:41,537 --> 01:09:44,000
Damit du es wenigstens verstehst
selbst wenn du sterben wirst.

481
01:09:46,880 --> 01:09:47,841
Öffne es.

482
01:10:13,138 --> 01:10:17,062
Hast du nicht darüber nachgedacht?
Offizieller Hai ist ehrlich.

483
01:10:17,187 --> 01:10:21,028
Wie kann er besitzen
eine Truhe voller angenommener Bestechungsgelder?

484
01:10:21,153 --> 01:10:23,616
Es ist leicht genug auszutricksen
ihr Räuberhaufen,

485
01:10:23,700 --> 01:10:25,912
weil ihr alle sehr gierig seid.

486
01:10:28,667 --> 01:10:34,887
Es ist also die ganze Zeit Ihr Plan!

487
01:10:35,012 --> 01:10:36,766
Du Abschaum der Kampfsportwelt!

488
01:10:36,849 --> 01:10:39,187
Ich habe versucht, euch alle loszuwerden
seit Ewigkeiten.

489
01:10:53,798 --> 01:10:55,342
Idiot.

490
01:11:41,512 --> 01:11:44,268
Zha Xiaoyu, warum hilfst du nicht?

491
01:11:44,393 --> 01:11:48,400
Wenn ich das tue, würde das ruinieren
den Ruf deines Meisters.

492
01:12:20,878 --> 01:12:21,922
Jinghong, wo sind die Giftgasbomben?

493
01:12:22,005 --> 01:12:23,049
Gegangen.

494
01:12:25,136 --> 01:12:26,931
Ich habe es.

495
01:12:27,014 --> 01:12:29,978
Zheng Shoushan, Sie sind ein kluger Mann;

496
01:12:30,104 --> 01:12:32,024
Schade, dass Sie sich für das Reisen entschieden haben
auf dem dunklen Weg.

497
01:13:23,830 --> 01:13:25,082
Wie meinst du das?

498
01:13:27,044 --> 01:13:28,380
Verstehst du es nicht?

499
01:13:29,215 --> 01:13:31,803
Jinglu, er ist kein guter Mensch,
Du bist betrogen.

500
01:13:32,554 --> 01:13:38,816
Und Sie bezeichnen sich selbst als gute Menschen
durch Töten,

501
01:13:38,941 --> 01:13:40,611
Raubüberfall und Brandstiftung?

502
01:13:55,931 --> 01:13:57,351
Jinghu.

503
01:14:43,020 --> 01:14:45,107
Taian, fessel sie.

504
01:14:45,191 --> 01:14:46,067
Ja.

505
01:24:15,804 --> 01:24:17,265
Warum gehst du?

506
01:24:17,390 --> 01:24:19,352
Es war eine gruselige Nacht,
Ich möchte nicht mehr hier bleiben

507
01:24:22,149 --> 01:24:22,942
Lass uns gehen.

508
01:24:29,622 --> 01:24:30,623
Trinken Sie etwas Tee.

509
01:24:30,749 --> 01:24:31,542
Bitte.

510
01:24:35,925 --> 01:24:36,843
Offiziell.

511
01:24:37,720 --> 01:24:40,183
Sie sind Gesetzeshüter,

512
01:24:40,266 --> 01:24:43,230
Warum kannst du dich nicht darum kümmern?

513
01:24:50,661 --> 01:24:52,247
Auf Wiedersehen, Herr.

514
01:24:52,373 --> 01:24:53,124
Auf Wiedersehen.

515
01:24:53,207 --> 01:24:56,881
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.

516
01:24:57,340 --> 01:25:01,306
Ich habe das bekannt gemacht
Du trägst eine Kiste voller Bestechungsgelder.

517
01:25:01,390 --> 01:25:04,604
Es tut mir leid
hat Ihren Ruf ruiniert, offizieller Hai.

518
01:25:05,731 --> 01:25:08,987
Ich bin beeindruckt von Ihrem guten Plan.

519
01:25:09,112 --> 01:25:11,074
Es hat gut geklappt.

520
01:25:14,080 --> 01:25:15,207
Auf Wiedersehen.